人間通訊社

韓國白松天然染色指導師協會，致力於將天然染色工藝運用在服裝與藝術的創作及推廣，14周年紀念展特別移師海外，以「生命雲彩」為主題，在佛光緣美術館台中館展出韓國天然染色創作展，7月27日於佛光山惠中寺中庭舉行開幕式。

韓國說唱藝術家梁逸東演出韓國傳統之聲〈為阿里郎祈禱〉，以及搭配低音提琴手李東熙、釜山知名舞者洪基兌〈燈火舞〉的精采表演，還有折扇現場揮毫，用滿滿的民族文化氣息，為藝展揭開序幕。

白松天然染色指導師協會會長金泰熙、教育院院長劉昌旿、教授尹英淑及金英南、策展人亞太創意設計學院副院長林青玫、執行人台中市政府新聞局科長蕭淑君等貴賓、及本次參展的韓國藝術家，與天然染藝術同好逾140人參與藝文盛會。

佛光緣美術館台中館館長覺居法師表示，風雨中，有朋自遠方來，不亦樂乎，帶來令人讚嘆的作品與精采的文化表演，舞者的舞姿、眼神似菩薩般肅穆專注，樂音與吟唱的搭配令人沉浸在韓國的民族文化中。

覺居法師說，天然染色的文化已有5000多年的歷史，友善環境和取之於天然的智慧，不禁要向「古人」致敬，也要向「今人」為傳承而努力來加油。佛經中有一位睒子菩薩，他每走一步路都小心翼翼，怕踩痛大地；每講一句話都不敢大聲，深怕驚擾大地；不忍丟棄一件物品，怕汙染大地。這是何其的慈悲愛物，也與天然染的精神相契合，要以此友善環境的精神，與地球共生共榮。

金泰熙指出，本次展覽主題「生命雲彩」，是每位成員將個人人生故事融入作品中的創作。還有韓國傳統音樂、燈舞、低音提琴演奏、折扇現場揮毫，希望打造成一場融合的藝術盛宴。這次的展覽是每位會員用心打造的成果，期待能成為讓所有藝術創作融為一體的契機。

劉昌旿引韓國詩人張錫柱詩作〈一粒棗子〉說到，一顆大棗變紅，也要經歷許多考驗，而人生也要經歷無數的試煉。協會的會員們在長達14年的時光中，雖歷經種種磨難，依然堅持自己的理想，用自己的顏色和想像力，寫下喜怒哀樂的生活故事，透過天然染色，夢想著人與自然共同生活的世界。非常期待透過此次展覽，介紹韓國固有的染色技法，與台灣的天然染文化交流。

林青玫指出，天然染色工藝是人類古老的智慧，透過植物、動物、礦物性染料，經過提取、制液、上色、疊色、日晒等工序，將纖維織物進行染色，相較於化學染料，更具友善環境、天然健康、防蟲抗菌等效果。韓國的天然染創作，不論是在取材、用色、技法、設計、用途等方面，相較於台灣，都有很大的不同，柿染、移印染大量的在此次展覽中出現。希望這次的展覽透過天然染的技法交流，共同成長，共同愛護地球。